HomeHome  PortalPortal  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 The LFever dictionary

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Ermetico
Admin
Admin


Number of posts : 2227
Age : 55
Country and city : Italia, Roma
Laziale since : 1973
Registration date : 2008-05-02

PostSubject: The LFever dictionary   Wed Aug 06, 2008 12:57 am

Long time ago in the old LazioFever there was an homemade dictionary.
Cleaning my database i found it and now let go back to school!

For those following the italian league by newspapers or Tv Or radio....

The Italian English meaning of...

Official Laziofever italian dictionary

Ita............Eng
Agevolmente - Easily
Ala - Winger
Allenatore - Coach
Alto - Over
Ammonito - Booked (yellow card)
Annallato - Disallowed
Anticiparlo - Overtake the opponent in the fight for the ball
Aquila - Eagle
Aquilotto - Little Eagle
Aquilotti - Little Eagles
Arbitri - Referee
Assistente - Assistant manager
Attacante - Attacker
Autorete - Own-goal

Bandierina del calcio d'angolo - Corner flag
Beffa - He fools
Blocca - Blocks
Bloccato - Blocked

Calcio d'angolo - Corner kick
Calcio di punizione - Freekick
Calcio di rigore - A penalty kick
Calcio - Soccer
Campo - Field, pitch
Casacca - Jersey
Catenaccio - Zone marking
Centrattacco - Center attacker
Centro - Centre
Centrocampo - Midfeild
Centromediano - Center back
Colpo di testa - Header
Con tranquillità - Calmly
Consentendo - Allowing
Cucchiaio - Spoon (chip shot)

Destra - Right
Deviazione - Deflection
Deviato - Deflected
Difensore - Defender
Difensore centrale - Central defender

Entra - In
Esce - Out
Espulso - Sent off

Fallo laterale - Throw in
Fallo di mano - Handball
Fase d'eliminazione - Knock out round
Fisioterapia - Physiotherapy
Fortunato - Lucky
Fuori - Wide
Fuorigioco - Offside

Gestito - Managed
Giocatore - Player
Giornata - Match day
Girata - Turn (as in turning around)
Gol - Goal
Grande gol di Muzzi - Great goal by Muzzi
Guardalinee - Linesman

Il cambio - Substitution
Il campo - The field
Il Mister - The coach
Il prato - the field of grass
Il sconfitto - The loss
In trasferta - Visiting,away (match)
In vantaggio - In advantage
Infiltare - Infiltrate
Infortunio - Injury
Insacca - In the back of the net

La sconfitta - Loss
La Sfera - The ball
La sfida - Challenge (match)
Libero - Sweeper
Lo sconfitto - The looser

Manager - Manager
Marcatura a uomo - Man to man marking
Mediano difensivo - Defensive midfielder
Mentale - Mental
Mette in mezzo - He puts it in the middle (cross)
Mettere in difficoltà - Put in difficulty
Minuti di recupero - Xtratime

Pallone, palla - Ball
Palla - Ball
Palo - Post
Palonetto - Lob
Panchina - Bench
Pantaloncini - Shorts
Parata - Save (gk)
Pareggio - Draw
Partita domestica - Home match
Passaggio diretto - Direct pass
Portiere - Keeper
Prova = Attempt

Qualificazione - Qualify (to next round)

Raddoppio - Doubles(from 1-0 to 2-0)
Regista - Playmaker
Rete - Goal
Rialzare = Stand up, rise again

Salvezza - Safety
Scattare - Sprint
Sciupando - Waste, spoil
Scivolata - Sliding
Segnare - Score
Sfortunato - Unlucky
Si allunga troppo il pallone - He leaves the ball too far from the foot
Spingere - Push
Spirito - Spirit
Spogliatoio - Dressing room
Sporco = Mean, dirty
Sprecato - Wasted (chance)
Squalifico - Disqualified
Stadio - Stadium
Svantaggio - Behind, disadvantage (score)

Tacchetti - Studs (for football boots)
Tackle - Tackle
Tempo di recupero - Injury time
Terzino - Full back
Tioso/sostenitore - Supporter
Tiro - Shot
Traversa - Bar
Trequartista - Attacking medifielder/withdrawn forward

Ultras - Fanatic fans
Uscita bassa - Coming out low (keeper charging striker)

Vantaggio - In the lead,advantage
Verticalizzazione - A longer pass which crosses the field to change the side of play or action
Vincitore - Winner
Vittoria - Win

Curses / On the stands:
Arbitro! Figlio di puttana!!!!!! - Referee! You son of someone!!!
Azzzzz - Something dangerous

Dai Dai dai Dai Dai - Go Go Go Go

Ma che siete venuti a Fa'!!! - What the hell are u coming here for??( the curva when the other team are badlyyyyy loosers!!!)
Ma Porca Vacca! - What the Hell!
Merda - Sh**

Ndo' state? - Where are you? (the other team players)
Non mollare Mai!!!! Non Mollare Mai!!!! - Never give up!!!!
Non vi deluderemo mai - We will not disappoint you
Nun fallo soffri'!!! - Don't make him suffer!!! BAN HIM!

Passagio corto/lungo - Short/long pass
Passala!! - Give it , Pass it !!
Pezzo di merda - Piece of sh**
Prendilo, Prendilo!!! - Catch him !!!
Puntalo che e' scarso!!! - Dribble him coz he sucks!!!

Scudetto - Champion
Se te pijio te cronco le zampe - If I got you I'll crunch your legs......
Sei na pippa - A player that is doing bird wathing on the pitch
Sinistra - Left
Spazza via la palla - Clears the ball away
Stendilo!! - Pack him !! Wrap Him!!
Svaria - Varried

Tiella Tiella Tiella - Keep It Keep It (The Ball)

Vaffanculo Totti! - [Censored] Totti!

Teams
Gli Amaranto - Reggina
Gli Azzurri - Italy
Gli Aquilotti / Biancocelesti - Lazio
Gli Orobici - Atalanta
I Bergamaschi - Atalanta
I Bianconeri - Juve
I Bianconeri - Udinese
I Friulani - Udinese
I Gialloblu - Parma
I Giallorossi - AS Roma
I Grifoni - Perugia
I Nerazzuri - Inter
I Rossoblu - Bologna
I Rossoneri -Milan
I Salentini - Lecce
I Toscani - Siena
I Blucerchiati - Sampdoria
Le Rondinelle - Brescia

_________________
Don't ask what SS lazio can do for you.
but what YOU can do for la SS Lazio!
Back to top Go down
Laziophilic
Curva Maestrelli
Curva Maestrelli


Number of posts : 279
Age : 34
Country and city : Jordan, Amman
Laziale since : 1998
Registration date : 2008-05-24

PostSubject: Re: The LFever dictionary   Thu Aug 07, 2008 9:36 pm

Crazie
Back to top Go down
Mafalda
LFever Team Member
LFever Team Member


Number of posts : 628
Age : 66
Country and city : Chile, Santiago
Laziale since : 1990
Registration date : 2008-05-09

PostSubject: Re: The LFever dictionary   Thu Aug 07, 2008 11:27 pm

Ermetico wrote:

Vaffanculo Totti! - [Censored] Totti!

scratch why censored Very Happy Very Happy

Grazie Paolo!!!!!!
Many words are almost like spanish
Back to top Go down
Giolazio
LFever Team Member
LFever Team Member


Number of posts : 2665
Age : 32
Country and city : Glasgow, Scozia
Laziale since : 1990
Registration date : 2008-05-23

PostSubject: Re: The LFever dictionary   Fri Aug 08, 2008 1:36 am

Very Happy Ha ha! Great work Paolo!
Back to top Go down
nomade
Son of Maestrelli
Son of Maestrelli


Number of posts : 233
Age : 32
Country and city : Alexandria, Egypt
Laziale since : 1998
Registration date : 2008-05-23

PostSubject: Re: The LFever dictionary   Fri Aug 08, 2008 12:17 pm

Bravo Idea
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: The LFever dictionary   Today at 5:28 am

Back to top Go down
 
The LFever dictionary
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» The Uxbridge English Dictionary (rugby edition)
» chevy van in nickelodean movie
» PDF BOOK A glossary of mining and metallurgical terms.
» www.afishionado.co.uk
» New Budo / Bujutsu Dictionary (Japanese only)

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: THE FANS PUB :: Free talks-
Jump to: