HomeHome  PortalPortal  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Need translation

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Ermetico
Admin
Admin


Number of posts : 2227
Age : 55
Country and city : Italia, Roma
Laziale since : 1973
Registration date : 2008-05-02

PostSubject: Need translation   Wed May 06, 2009 2:07 pm

Guys in Lazio4arab there some documents regarding Zarate deal: can anyone help me out and translate the main opinioncs and comments? i will appreciate that! Thanks

ermetico

العاصمـة الايطاليـة .

قائـد و مهاجم نادي لاتسيـو توماسـو روكـي الذي اصبـح بديلاً للثنائي زاراتي وبانديـف يبـدو ان فرص حظوظـه بالبقـاء مع لاتسيـو ضعيفـه والسبب فقدانـه للمركـز الاسـاسـي .. فـ اتجهـت ادارة نادي نابولي لهذه الفكـرة بعد ان تخلـت عن اهتمامها بـ فلوكاري .. الفكـرة تكمـن بأستبدال المهاجم الاوروغوياني زالاييتـا بـ توماسو روكـي .. اي ان زالاييتـا سـ يكون لاتسيالياً و روكـي نابوليستـا
... [ مزيد من التفاصيل ]

_________________
Don't ask what SS lazio can do for you.
but what YOU can do for la SS Lazio!
Back to top Go down
milk_man999
Aquilotto
Aquilotto


Number of posts : 38
Age : 40
Country and city : Riyadh, Saudi Arabia
Laziale since : it feels like for ever
Registration date : 2008-06-13

PostSubject: Re: Need translation   Wed May 06, 2009 5:11 pm

whats this is saying that Rocchi not Zarate

the news is about Rocchi losing his spot for zarate in the start up team and that he might move to nap in exchange for Zalayata .

in the other hand AL saad lawyer said he is working on the deal and Al Saad will respict the deal with lazio
Back to top Go down
Ermetico
Admin
Admin


Number of posts : 2227
Age : 55
Country and city : Italia, Roma
Laziale since : 1973
Registration date : 2008-05-02

PostSubject: Re: Need translation   Wed May 06, 2009 5:22 pm

milk_man999 wrote:
whats this is saying that Rocchi not Zarate

the news is about Rocchi losing his spot for zarate in the start up team and that he might move to nap in exchange for Zalayata .

in the other hand AL saad lawyer said he is working on the deal and Al Saad will respict the deal with lazio
Hi. thanks for the info. As i told you in the phone i am looking for some news and after our call i searched on Lazio4arab by myself to see if there was any thing.
If you can help you can post here any thing interesting related to Zarate deal and , if possible the source.
Grazie

_________________
Don't ask what SS lazio can do for you.
but what YOU can do for la SS Lazio!
Back to top Go down
milk_man999
Aquilotto
Aquilotto


Number of posts : 38
Age : 40
Country and city : Riyadh, Saudi Arabia
Laziale since : it feels like for ever
Registration date : 2008-06-13

PostSubject: Re: Need translation   Thu May 07, 2009 7:00 pm

i am still looking for some i will let u know as soon as i get it..
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Need translation   Today at 11:18 pm

Back to top Go down
 
Need translation
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Judo Kyohon Translation of Masterpiece by Jigoro Kano Created in 1931
» calling for hokkien experts to translate these words
» Nadal's last interview.....
» Bolts nutritionist
» For all our British and Irish friends who are supporting Wales Tomorrow...!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SS LAZIO 1900 :: Only SS Lazio-
Jump to: